1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Précédemment dans Selon Jim. Eh bien, je
J'ai un atout romantique dans le trou, n'est-ce pas

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,180
ici. C'est la cassette ?

3
00:00:06,560 --> 00:00:12,220
La mixtape que Cheryl a faite pour moi
notre troisième rendez-vous. Et au fil des années, cela

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,900
la bande est devenue la bande originale de notre
des vies de conte de fées.

5
00:00:15,380 --> 00:00:16,380
Tu te souviens de ça ?

6
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
Oh mon Dieu!

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,860
Jim, c'est notre mixtape ? Ouais!

8
00:00:20,140 --> 00:00:21,300
C'est incroyable !

9
00:00:22,260 --> 00:00:23,260
Allez, écoutons-le.

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,000
Oh, chérie, c'est juste un CD. Nous n'avons pas
un magnétophone.

11
00:00:28,360 --> 00:00:32,460
Je l'ai fait transformer en CD. Ils ont juste
boosté tous les niveaux. Ça a l'air vraiment

12
00:00:32,460 --> 00:00:34,360
clair. Je t'aime, Cheryl.

13
00:00:35,300 --> 00:00:36,780
C'est mon ex-petit-ami, Chad.

14
00:00:37,100 --> 00:00:41,580
Pourquoi Chad est-il sur une mixtape pour laquelle vous avez fait
Jim ? Parce que je ne l'ai pas fait pour Jim.

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,500
Chad l'a fait pour moi.

16
00:00:50,940 --> 00:00:51,940
Oh, bébé.

17
00:00:54,060 --> 00:00:58,300
Pourquoi as-tu donné à Jim une mixtape que ton
ex-petit-ami fait pour toi ? Je ne l'ai pas fait.

18
00:00:58,940 --> 00:01:01,520
Jim est venu me chercher pour un rendez-vous et il
était juste assis là.

19
00:01:05,960 --> 00:01:07,040
Blues pour mon bébé ?

20
00:01:10,780 --> 00:01:11,780
Ouah.

21
00:01:12,640 --> 00:01:13,640
Elbert Cowan?

22
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
Delbert McClinton?

23
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
C'est un James ?

24
00:01:20,620 --> 00:01:23,080
Joe, c'est la chose la plus gentille qui soit
jamais fait pour moi.

25
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Merci.

26
00:01:29,640 --> 00:01:31,460
Tu aurais dû voir son regard
visage.

27
00:01:31,820 --> 00:01:33,180
Cela m'a vraiment touché.

28
00:01:33,440 --> 00:01:34,940
L'expression de son visage ?

29
00:01:35,380 --> 00:01:37,320
Cheryl, tu ne pourrais pas juste avoir une maison
plein de chats ?

30
00:01:38,680 --> 00:01:40,480
Ils font des grimaces et ils sont propres.

31
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Sérieusement.

32
00:01:43,560 --> 00:01:45,820
J'ai vu quelque chose chez Jim que je n'avais pas vu
avant.

33
00:01:46,440 --> 00:01:49,480
Je ne pouvais pas lui dire que Chad avait fait la cassette
pour moi. Il se serait senti très mal.

34
00:01:49,740 --> 00:01:53,140
Eh bien, pas aussi horrible qu'il va le ressentir
quand il entend le nouveau morceau bonus, je

35
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
je t'aime, Cheryl.

36
00:01:56,720 --> 00:01:58,900
Ouais, je suis sorti avec Elmer Fudd. Nous avons chassé
Wabbit.

37
00:01:59,940 --> 00:02:01,100
Que vais-je faire ?

38
00:02:01,600 --> 00:02:03,020
Le réservoir d'essence est plein dans le monospace ?

39
00:02:03,480 --> 00:02:04,560
Je ne m'enfuis pas.

40
00:02:05,400 --> 00:02:08,940
Tu es sûre, Cheryl ? Les femmes avec
les maris sont bien meilleurs que le vôtre

41
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
jour.

42
00:02:11,320 --> 00:02:12,860
D'accord.

43
00:02:14,900 --> 00:02:16,700
Et si...

44
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Toi et Jim ne vous entendez pas.

45
00:02:38,180 --> 00:02:40,480
Jim, quelque chose d'horrible s'est produit.

46
00:02:41,080 --> 00:02:42,220
Chéri, j'ai allumé une allumette.

47
00:02:44,260 --> 00:02:48,840
Je te préparais un smoothie, et le CD
est tombé dans le mixeur. C'est ruiné

48
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
pour toujours.

49
00:02:51,060 --> 00:02:53,440
Oh, bébé, ne t'inquiète pas pour ça.

50
00:02:53,740 --> 00:02:58,640
Vous savez quoi? ça coûte le même montant
d'argent pour faire une copie du CD comme

51
00:02:58,640 --> 00:02:59,640
c'était pour faire...

52
00:03:05,450 --> 00:03:07,770
J'en ai vendu un à Andy et tout
payé pour lui-même.

53
00:03:09,750 --> 00:03:11,810
Wow, 50 exemplaires, hein ?

54
00:03:12,670 --> 00:03:14,250
Wow, tu as vraiment tout pensé.

55
00:03:15,450 --> 00:03:16,670
Votre homme est un génie.

56
00:03:18,950 --> 00:03:22,510
Maintenant, où en étions-nous ? Ah, oui.

57
00:03:23,190 --> 00:03:24,610
Nous parlions de romance.

58
00:03:28,110 --> 00:03:29,270
On continue ?

59
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
Nous le ferons.

60
00:03:33,380 --> 00:03:34,580
Attends, attends, attends, attends. Vous savez quoi?

61
00:03:36,000 --> 00:03:37,360
C'est un moment très spécial.

62
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Je le veux, chérie.

63
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
D'accord, tu dois le faire.

64
00:03:42,240 --> 00:03:43,860
J'ai l'impression que la musique est trop forte.

65
00:03:44,880 --> 00:03:47,280
Il le faut.

66
00:03:47,760 --> 00:03:50,480
Tu te souviens la semaine dernière, Cal pensait qu'on avait un
un ours qui vit ici ?

67
00:04:05,960 --> 00:04:07,540
Cheryl, allez. Vous êtes difficile à gérer.

68
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
Tu sais quoi, chérie ?

69
00:04:09,980 --> 00:04:11,120
Je ne peux pas attendre plus longtemps.

70
00:04:11,420 --> 00:04:12,420
Prends-moi maintenant.

71
00:04:15,960 --> 00:04:18,880
Chéri, c'est trop bas. je vais
J'entends mon genou grincer.

72
00:04:22,660 --> 00:04:24,900
Cheryl, tu sais quoi ?

73
00:04:26,540 --> 00:04:30,520
Je devrais le dire plus souvent, mais... je
je t'aime, Cheryl.

74
00:04:44,240 --> 00:04:51,000
aussi Jim, qu'est-ce que tu as dit j'aime
toi Cheryl et

75
00:04:51,000 --> 00:04:57,040
j'ai dit que je t'aime aussi tu ne l'as pas dit
je t'aime cheryl quoi

76
00:04:57,040 --> 00:05:02,700
pourquoi tu ne m'aimes pas maintenant je suis contrarié

77
00:05:02,700 --> 00:05:07,580
Cheryl je n'ai pas dit je t'aime Cheryl
ce n'était pas moi

78
00:05:21,800 --> 00:05:23,360
Ce n'était pas moi qui disais que je t'aime,
Cheryl.

79
00:05:25,400 --> 00:05:29,660
Je t'aime, Cheryl.

80
00:05:33,240 --> 00:05:34,820
Je t'aime, Cheryl.

81
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
Toi, Cheryl.

82
00:05:40,380 --> 00:05:46,500
D'accord. Tu sais comment ils disent à chaque fois
tu ris, ça ajoute sept minutes à ton

83
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
la vie ?

84
00:05:47,660 --> 00:05:50,240
Eh bien, cela va ajouter environ deux
semaines.

85
00:05:53,070 --> 00:05:54,070
voix sur la cassette ?

86
00:05:54,510 --> 00:05:56,450
C'était mon ex-petit-ami, Chad.

87
00:05:57,950 --> 00:06:02,350
Parce que, parce que, parce que, attends, parce que
Je n'ai pas fait cette cassette pour toi.

88
00:06:02,690 --> 00:06:04,590
Chad l'a fait pour moi.

89
00:06:05,990 --> 00:06:12,330
Ça ne marche pas si tu gardes tout ça
rit à l'intérieur.

90
00:06:14,910 --> 00:06:17,070
Président, vous m'avez donné cette cassette.

91
00:06:17,390 --> 00:06:23,580
Non, en fait, tu l'as trouvé et tu as supposé
c'était pour toi. Maintenant, passons un bon

92
00:06:23,580 --> 00:06:24,820
ris, puis va faire l'amour.

93
00:06:26,080 --> 00:06:27,140
Oh, oh, je sais.

94
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Sandwich.

95
00:06:31,380 --> 00:06:36,260
Cheryl, toute notre vie a été
centré autour de cette bande. Chaque spécial

96
00:06:36,260 --> 00:06:39,860
instant. Et maintenant tu me dis ça
la cassette est un mensonge ?

97
00:06:40,540 --> 00:06:42,220
Quoi d'autre dans notre vie est un mensonge ?

98
00:06:43,520 --> 00:06:44,860
Les enfants, sont-ils à moi ?

99
00:06:46,660 --> 00:06:48,260
Je savais qu'ils étaient trop beaux.

100
00:06:49,500 --> 00:06:52,660
Maman, je sais que j'aurais dû te le dire
à propos de la cassette, mais...

101
00:06:53,200 --> 00:06:56,640
j'ai tellement aimé et tu en sais plus
nous l'avons écouté plus c'était vraiment le cas

102
00:06:56,640 --> 00:07:03,160
deviens notre cassette s'il te plaît, crois-moi, je le ferais
j'aimerais te croire si je savais qui tu es

103
00:07:03,160 --> 00:07:09,620
sérieusement Cheryl, pour autant que je te connais
on pourrait rapporter toute notre vie à

104
00:07:09,620 --> 00:07:15,360
gestionnaire à Moscou, n'êtes-vous pas un
espion communiste, oh oui

105
00:07:15,360 --> 00:07:16,980
Conrad

106
00:07:23,760 --> 00:07:25,720
de Russie, je suis juste un peu trop intelligent
pour elle.

107
00:07:26,620 --> 00:07:28,260
Est-ce que vous vous écoutez au moins ?

108
00:07:29,120 --> 00:07:30,840
Oh, allez, chérie.

109
00:07:31,540 --> 00:07:34,500
Ne pouvons-nous pas simplement oublier cela et reprendre notre
soirée romantique ?

110
00:07:34,740 --> 00:07:38,040
Cheryl, je serai dans le jardin
détruire ces CD.

111
00:07:38,700 --> 00:07:40,620
Le rêve est mort.

112
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Oh.

113
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
Mon.

114
00:07:51,950 --> 00:07:53,430
Il n’y a jamais eu de smoothie, n’est-ce pas ?

115
00:08:08,130 --> 00:08:09,130
Ça sonnait plutôt bien.

116
00:08:09,590 --> 00:08:10,950
Oui, nous l'avons trouvé plutôt bien.

117
00:08:11,310 --> 00:08:14,010
Tu as arrêté de chanter à mi-chemin et
je viens de regarder tes chaussures.

118
00:08:15,830 --> 00:08:16,930
C'est une chanson de blues.

119
00:08:17,170 --> 00:08:18,170
Je suis devenu déprimé.

120
00:08:20,780 --> 00:08:21,980
À quoi voulez-vous jouer ensuite ?

121
00:08:22,200 --> 00:08:23,420
Je veux si tu m'aimes comme tu le dis.

122
00:08:23,980 --> 00:08:24,980
Choisissez une autre chanson.

123
00:08:25,260 --> 00:08:27,240
Euh, qu'en est-il de Je veux ton amour ?

124
00:08:27,640 --> 00:08:30,260
Essayons-en un autre. Et si je suis
Avec toi ?

125
00:08:30,740 --> 00:08:32,419
Choisissons juste une autre foutue chanson.

126
00:08:33,600 --> 00:08:35,200
Oh, je comprends.

127
00:08:36,039 --> 00:08:37,679
Ces chansons vous font manquer Chad.

128
00:08:43,020 --> 00:08:44,580
Je vous l'ai dit en toute confiance.

129
00:08:44,900 --> 00:08:47,980
Ouais, je sais, mais ce sont tes amis,
Jim. Je pensais qu'ils pourraient guérir ton

130
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
douleur.

131
00:08:49,300 --> 00:08:50,840
Et puis, je pensais que ce serait vraiment drôle.

132
00:08:54,240 --> 00:08:56,560
Qu'importe qui a fait des bêtises
une mixtape ?

133
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
Je ne sais pas, les gars.

134
00:09:00,320 --> 00:09:04,720
Jim, si je peux me permettre, mec, c'est comme si
Danse éclair.

135
00:09:06,860 --> 00:09:11,300
Flashdance se lance dans un grand ballet
compagnie, et puis elle réalise que c'est tout

136
00:09:11,300 --> 00:09:13,360
parce que son riche petit ami en a tiré
cordes.

137
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
C'est ça, Jim ?

138
00:09:16,620 --> 00:09:17,900
Est-ce comme Flashdance ?

139
00:09:20,880 --> 00:09:21,880
Type de.

140
00:09:23,460 --> 00:09:24,820
Qu'a fait Flashdance ?

141
00:09:26,620 --> 00:09:30,180
Je vais vous dire ce qu'elle a fait. Elle a mis
des jambières et j'ai dansé son cœur

142
00:09:30,180 --> 00:09:31,180
dehors.

143
00:09:31,400 --> 00:09:33,780
Et voilà, Jim, la réponse à votre
problèmes.

144
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Oh, allez.

145
00:09:35,160 --> 00:09:37,040
Vas-y, Jim. Soyez un maniaque.

146
00:09:37,920 --> 00:09:39,680
Vous ne m'aidez pas du tout.

147
00:09:40,520 --> 00:09:41,620
Arrêtez-le !

148
00:09:41,840 --> 00:09:42,759
Allez!

149
00:09:42,760 --> 00:09:45,860
Jim, tu ne peux pas t'attendre à ce qu'on ne rigole pas
cette histoire.

150
00:09:46,420 --> 00:09:47,840
Vous ne connaissez pas toute l'histoire.

151
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Cheryl non plus.

152
00:09:51,040 --> 00:09:52,780
Et je vais lui dire. Andy, le
porte.

153
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
Quelle sensation.

154
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
Chéryl ?

155
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
Nous devons parler.

156
00:10:11,560 --> 00:10:14,960
Je sais, chérie. j'aurais dû te le dire
à propos de la bande. Non, non, non, non. Arrêter

157
00:10:14,960 --> 00:10:17,320
là. Il y a quelque chose que j'ai été
vouloir me libérer de la poitrine.

158
00:10:18,410 --> 00:10:22,670
J'espérais ne jamais avoir à te le dire,
mais il y a une autre raison pour laquelle la bande est

159
00:10:22,670 --> 00:10:23,670
important pour moi.

160
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
Faire la fête!

161
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
D'accord.

162
00:10:28,050 --> 00:10:29,310
Suzy, assieds-toi. Asseyez-vous.

163
00:10:29,930 --> 00:10:31,950
Très bien, regarde. Vous restez bien assis, tout
n'est-ce pas ?

164
00:10:32,290 --> 00:10:34,490
Je dois aller parler à cette nana Cheryl
pendant une seconde.

165
00:10:36,890 --> 00:10:42,050
Hé, quelle est une façon sensible de dire
Je te laisse tomber parce que tu ne veux pas mettre

166
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
Je ne le saurais pas.

167
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Mais tu ne le ferais pas.

168
00:10:49,160 --> 00:10:50,640
C'est pourquoi vous êtes ici.

169
00:10:54,840 --> 00:10:55,840
Hé.

170
00:10:56,820 --> 00:10:58,640
Attendez qu'ils s'en prennent à moi.

171
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Quoi?

172
00:11:04,580 --> 00:11:07,160
Le Joker. De Batman. Ne comprends-tu pas
ça ?

173
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Oh, c'est vrai.

174
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
C'est hilarant.

175
00:11:13,180 --> 00:11:14,860
Salut, M. Queenie.

176
00:11:16,569 --> 00:11:17,630
Bonnet. Bonnet.

177
00:11:19,450 --> 00:11:20,710
J'aime vraiment les chats.

178
00:11:23,330 --> 00:11:25,250
Hé, Cheryl, je pensais.

179
00:11:26,170 --> 00:11:27,170
Moi aussi.

180
00:11:28,330 --> 00:11:29,570
C'est hors de l'avion de James ?

181
00:11:30,470 --> 00:11:31,890
Oh, c'est une mixtape.

182
00:11:32,550 --> 00:11:37,130
S'il n'y avait pas cette cassette, je le ferais
je l'ai dit, je pense que nous devrions voir

183
00:11:37,130 --> 00:11:39,550
des gens qui ne sont pas les uns les autres. Hasta la
vue, bébé.

184
00:11:42,130 --> 00:11:43,430
Tu allais me larguer ?

185
00:11:44,590 --> 00:11:45,590
Ouais.

186
00:11:46,280 --> 00:11:51,800
Je veux dire, je pensais que nous nous séparerions en amis
et laissez la porte ouverte pendant 2 heures du matin.

187
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
appel au butin, tu sais.

188
00:11:55,140 --> 00:11:56,640
Ouah. Waouh, ouais.

189
00:11:57,480 --> 00:11:59,880
Eh bien, je pensais juste que tu le méritais
connaître toute l'histoire.

190
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Plus de secrets.

191
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
C'est vrai, bien.

192
00:12:06,000 --> 00:12:11,280
Tu sais, tant qu'on est honnête,
il y a quelque chose que vous devriez savoir.

193
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
D'accord, comment ça se passe ?

194
00:12:13,690 --> 00:12:16,330
Je pense qu'il doit être plus haut. je veux
ressemble à Debbie Gibson.

195
00:12:17,970 --> 00:12:21,510
Eh bien, tu peux avoir sa queue de cheval, mais
seul Dieu distribue ce genre de talent.

196
00:12:22,690 --> 00:12:24,850
Oh, j'ai hâte de voir le deuxième album.

197
00:12:27,890 --> 00:12:28,950
On peut déjà y aller ?

198
00:12:31,730 --> 00:12:34,990
WrestleMania 2 commence dans moins d'un
heure, et ce Hulkamaniac ne veut pas

199
00:12:34,990 --> 00:12:36,470
être au fond de la file avec tous les
des perdants.

200
00:12:37,859 --> 00:12:40,200
Ouais, vous savez, vous devriez probablement
pars quand même, parce que Jim va être

201
00:12:40,200 --> 00:12:42,780
ici pour venir me chercher bientôt. Oh, détends-toi,
Cheryl. Ce n'est pas comme si nous allions l'être

202
00:12:42,780 --> 00:12:44,360
traîner autour de toi le reste de notre
des vies.

203
00:12:48,640 --> 00:12:49,900
Qu'est-ce que tu vas faire, mon frère ?

204
00:12:50,140 --> 00:12:53,780
Hein? Que vas-tu faire quand le
les plus grandes armes du monde se déchaînent

205
00:12:55,480 --> 00:12:58,740
Pourquoi ne prends-tu pas les escaliers du fond ?

206
00:13:00,820 --> 00:13:03,160
Tu veux que je te montre la chute de jambe atomique ?
Ne me touche pas.

207
00:13:04,960 --> 00:13:06,260
Ne vous inquiétez pas, M. Feeney.

208
00:13:06,570 --> 00:13:09,310
Un jour je me marierai et je t'emmènerai
loin de ces deux-là.

209
00:13:13,850 --> 00:13:15,410
Bonjour? Oh, hé, maman.

210
00:13:16,310 --> 00:13:18,570
Rien. J'attends juste ce type,
Jim, pour venir me chercher.

211
00:13:19,370 --> 00:13:21,870
Je ne sais pas. Probablement de retour au
arcade pour jouer à Frogger.

212
00:13:23,310 --> 00:13:24,310
Ouais, je sais.

213
00:13:24,650 --> 00:13:25,990
Je romps avec lui ce soir.

214
00:13:26,770 --> 00:13:29,670
Il est mignon, mais je veux juste vraiment un mec
avec plus de profondeur, tu sais ?

215
00:13:31,430 --> 00:13:34,610
C'est une excellente idée. j'y vais totalement
pour lui donner le numéro de Dana.

216
00:13:37,550 --> 00:13:39,210
OK, je dois y aller. D'accord, au revoir.

217
00:13:40,490 --> 00:13:42,470
Excusez-moi, M. Bean.

218
00:13:43,630 --> 00:13:45,870
Je pensais vraiment que j'allais rompre
avec toi.

219
00:13:46,290 --> 00:13:47,470
Mais je n'en étais tout simplement pas sûr.

220
00:13:48,570 --> 00:13:49,570
Hé.

221
00:13:50,490 --> 00:13:52,090
Attendez qu'ils s'en prennent à moi.

222
00:13:54,490 --> 00:13:57,690
Je savais que je prenais la bonne décision
quand tu as fait tout le truc avec Batman.

223
00:13:58,910 --> 00:14:02,030
Mais ensuite tu as trouvé la cassette et j'ai vu un
une toute nouvelle facette de vous.

224
00:14:02,230 --> 00:14:06,070
Je veux dire, la façon dont tu as parlé de musique
m'a fait réaliser que tu avais une profondeur

225
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Je n'avais tout simplement jamais vu auparavant.

226
00:14:08,170 --> 00:14:09,430
Cette musique est tellement géniale.

227
00:14:10,810 --> 00:14:13,990
Je veux dire, c'est juste puissant et sexy et
passionné.

228
00:14:15,450 --> 00:14:20,250
C'est honnête. C'est cru. C'est douloureux.
C'est humoristique. C'est juste... Quand je

229
00:14:20,250 --> 00:14:23,630
à ça, c'est juste que... je le ressens partout
mon corps.

230
00:14:25,070 --> 00:14:27,450
Je ne peux pas vous dire ce que cela signifie pour moi.

231
00:14:28,430 --> 00:14:31,930
J'ai commencé à penser, je ne vais pas le faire
larguer ce type.

232
00:14:32,670 --> 00:14:34,410
Je vais tomber amoureux de ce type.

233
00:14:35,570 --> 00:14:36,570
Et je l'ai fait.

234
00:14:37,410 --> 00:14:39,780
Garde... ces lèvres loin de moi juste
environ.

235
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

236
00:14:44,300 --> 00:14:45,680
Tu allais me larguer ?

237
00:14:46,060 --> 00:14:47,980
Eh bien, tu allais me larguer aussi,
tu te souviens?

238
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
Je mentais.

239
00:14:51,700 --> 00:14:54,280
Hé, Tony, devine où je t'appelle
de ?

240
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
La voiture.

241
00:14:57,420 --> 00:14:59,460
Ouais, je suis un nouveau téléphone portable.

242
00:15:01,000 --> 00:15:05,120
Hé, écoute, je ne vais pas faire de groupe
entraînement ce soir. J'ai un rendez-vous avec

243
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Cheryl.

244
00:15:07,440 --> 00:15:11,780
Je sais, je sais que le groupe est au bord du gouffre
de grandeur, mais Cheryl est froide comme la pierre

245
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
renard.

246
00:15:14,800 --> 00:15:17,740
Ouais. Eh bien, j'espère juste qu'elle aime ça
comme je le suis.

247
00:15:19,580 --> 00:15:20,580
Quoi?

248
00:15:20,820 --> 00:15:22,100
Eh bien, c'est hystérique.

249
00:15:22,780 --> 00:15:24,020
Ouais, je vais l'utiliser.

250
00:15:27,100 --> 00:15:28,860
Attendez qu'ils s'en prennent à moi.

251
00:15:31,680 --> 00:15:33,600
Ouais, ouais, ça va tuer.

252
00:15:37,930 --> 00:15:41,710
quelque chose qui me fait me sentir mal ? Je
je n'essayais pas de te faire du mal,

253
00:15:41,810 --> 00:15:43,390
J'essayais de me sentir mieux.

254
00:15:44,570 --> 00:15:47,310
Maintenant, nous nous sentons tous les deux mal. Sommes-nous quittes ?

255
00:15:47,750 --> 00:15:52,770
Et bien, techniquement, tu as menti à propos du
cassette et ensuite tu allais me larguer.

256
00:15:53,290 --> 00:15:54,610
Vous êtes donc en avance de deux contre un.

257
00:15:56,450 --> 00:15:59,450
Tu n'as pas arrêté de faire ce truc de Batman
pendant cinq ans.

258
00:15:59,690 --> 00:16:01,370
Croyez-moi, nous sommes quittes.

259
00:16:05,670 --> 00:16:07,050
Pourquoi s'en est-il pris à moi ?

260
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
Ca c'est drôle.

261
00:16:20,680 --> 00:16:25,860
Qu'est-ce que tu lis ?

262
00:16:27,460 --> 00:16:28,720
La vie secrète des abeilles.

263
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
Oh, bien.

264
00:16:31,380 --> 00:16:33,060
Quelqu'un doit garder un oeil sur eux
les abeilles.

265
00:16:35,180 --> 00:16:36,320
Eux et les dauphins.

266
00:16:37,560 --> 00:16:40,020
Ils sourient toujours comme ils le savent
quelque chose.

267
00:16:41,920 --> 00:16:43,940
Ce sont peut-être des espions communistes, Jim.

268
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
Oh, Cheryl.

269
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
Cheryl.

270
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
Regarder.

271
00:16:54,340 --> 00:16:57,980
J'invente cette histoire de t'avoir largué
C'était une chose pourrie à faire.

272
00:16:59,960 --> 00:17:05,180
Mais j'ai besoin d'aide, Cheryl. je suis
coincé. Je ne peux pas m'en sortir. Ceci

273
00:17:05,180 --> 00:17:06,760
une chose à propos de Chad et de cette cassette.

274
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Jim.

275
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Cette cassette n'est plus importante maintenant. Qu'est-ce que c'est
ce qui est important c'est toi et moi et la vie que nous

276
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
construits ensemble.

277
00:17:14,020 --> 00:17:18,420
Je sais, je sais, mais depuis que nous
j'ai commencé à sortir ensemble, j'ai toujours pensé que tu

278
00:17:18,420 --> 00:17:23,040
chaud pour moi comme je l'étais pour toi. Et j'ai eu un
mixtape de chansons d'amour pour le prouver.

279
00:17:23,819 --> 00:17:27,319
Maintenant, la preuve n'est qu'un mensonge.

280
00:17:29,480 --> 00:17:31,300
Oh, chérie.

281
00:17:32,500 --> 00:17:35,020
Est-ce vraiment un mensonge ?

282
00:17:36,640 --> 00:17:39,040
Est-ce juste... Deux personnes essayant de faire
une connexion.

283
00:17:40,640 --> 00:17:42,960
Alors, je t'ai dit que je t'avais fait cette cassette.

284
00:17:44,560 --> 00:17:46,100
Je t'ai aussi dit que j'aime le sport.

285
00:17:52,800 --> 00:17:54,140
Et je t'ai dit que j'adorais les chats.

286
00:17:57,920 --> 00:18:01,020
Et j'ai aussi dit que je voulais arriver à
je te connais mieux avant de dormir

287
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
ensemble.

288
00:18:07,530 --> 00:18:10,470
Si je pouvais remonter le temps et faire ça
une cassette pour vous, je le ferais.

289
00:18:11,530 --> 00:18:13,250
Vous ne pouvez tout simplement pas changer le passé.

290
00:18:14,430 --> 00:18:15,430
Je sais.

291
00:18:16,170 --> 00:18:17,630
Je sais que je suis ridicule.

292
00:18:18,690 --> 00:18:19,870
Cela fait longtemps.

293
00:18:21,130 --> 00:18:23,350
Nous nous aimons et notre mariage est
parfait.

294
00:18:23,730 --> 00:18:26,670
C'est vraiment le cas. Sauf pour ce gros
mixtape avec Jack !

295
00:18:28,050 --> 00:18:32,090
Tu ne vas pas laisser ça passer, n'est-ce pas ?
toi ? Je veux. Si je pouvais, je le ferais,

296
00:18:32,150 --> 00:18:34,990
Mais tu sais, mon esprit ne me laisse pas laisser
ça s'en va et j'ai les mains liées.

297
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Je ne peux pas entrer là-dedans.

298
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
Mon Dieu, Jim.

299
00:18:45,960 --> 00:18:47,600
C'était il y a si longtemps.

300
00:18:48,720 --> 00:18:49,720
Non, non, non.

301
00:18:50,520 --> 00:18:52,220
C'était. C'était vraiment il y a longtemps.

302
00:18:54,640 --> 00:18:59,020
Je veux dire, c'était il y a si longtemps. je ne le fais même pas
savoir si nous nous en souvenons bien.

303
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
Vraiment?

304
00:19:02,820 --> 00:19:05,260
Ouais, je veux dire, tu sais ce que je pense
à ce propos ?

305
00:19:05,800 --> 00:19:09,800
Ça m'a vraiment dérangé que tu aies continué et
à propos de cette stupide cassette.

306
00:19:10,140 --> 00:19:13,180
Et tu n'as même pas remarqué le violet
pull que je portais juste pour toi.

307
00:19:14,740 --> 00:19:15,860
Quel pull violet ?

308
00:19:17,480 --> 00:19:20,060
Celui que je portais lors de notre premier rendez-vous.

309
00:19:20,560 --> 00:19:24,440
Et tu as vraiment, vraiment aimé ça, alors je
je l'ai porté ce soir-là spécialement pour toi.

310
00:19:25,980 --> 00:19:27,820
Je ne me souviens d'aucun pull violet.

311
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
D'accord.

312
00:19:30,340 --> 00:19:33,040
D'accord. Te souviens-tu d'avoir regardé mon
des seins ?

313
00:19:37,820 --> 00:19:39,060
Je ne pensais pas que tu l'avais remarqué.

314
00:19:41,870 --> 00:19:43,410
Pouvez-vous revenir en arrière et les imaginer ?

315
00:19:45,590 --> 00:19:46,790
Oh, pull violet !

316
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
Droite!

317
00:19:49,110 --> 00:19:54,370
Et je l'ai porté cette nuit-là parce que...
Parce que tu étais aussi chaud pour moi que moi

318
00:19:54,370 --> 00:19:55,370
vous. Ouais.

319
00:19:56,850 --> 00:19:58,590
Il ne s’agissait donc pas du tout de la cassette.

320
00:19:58,890 --> 00:20:02,950
Chérie, la cassette n'était qu'un fond
musique pour le pull.

321
00:20:03,370 --> 00:20:04,370
Droite.

322
00:20:04,990 --> 00:20:06,530
Le pull violet.

323
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
S'en aller.

324
00:20:10,800 --> 00:20:12,000
Personne ne m'a jamais eu auparavant.

325
00:20:17,040 --> 00:20:18,040
Merci.

326
00:20:20,340 --> 00:20:21,340
Tu veux danser ?

327
00:20:22,600 --> 00:20:24,340
Eh bien, on ne sort pas ?

328
00:20:46,540 --> 00:20:47,540
J'aime l'histoire du pull.

329
00:20:49,160 --> 00:20:51,640
Eh bien, c'est le début de notre
la vie de conte de fées ensemble.

330
00:20:52,920 --> 00:20:54,380
C'est un bon pull.

331
00:20:54,720 --> 00:20:58,100
Ouais. M'a trouvé un mari, et c'était
incroyablement chaleureux.

332
00:20:59,520 --> 00:21:01,640
Tu dois en acheter un autre.
Où l'as-tu eu ?

333
00:21:03,140 --> 00:21:04,780
Euh... Oh.

334
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
Oh mon Dieu, Chad. C'est beau.

335
00:21:11,520 --> 00:21:15,340
Je t'aime, Cheryl.

336
00:21:17,260 --> 00:21:19,200
Tu sais, je ne me lasserai jamais
en entendant ça.

337
00:21:21,340 --> 00:21:22,440
Ma mère me l'a donné.

338
00:21:25,000 --> 00:21:26,080
Rappelle-moi de la remercier.

339
00:21:26,280 --> 00:21:27,039
Ouais, ne t'en fais pas.

340
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Non?